Create a folder in the Aerofoil root directory named "tools"
Put 7-zip's "7z.exe" and "7z.dll" in the "tools" directory

Build the Aerofoil.sln project in release mode in Visual Studio

Open a command prompt with administrator privileges
Change the directory to the AerofoilAndroid directory
Run make_symlinks.bat

First time, and any time data changes:
Run ConvertResources.bat in the root directory
Run copy_packaged_resources.bat in the AerofoilAndroid directory

First time, and any time source changes:
Run copy_source_package.bat in the AerofoilAndroid directory

Install Android Studio
Open the AerofoilAndroid directory as a project
Downgrade the JDK to version 11 in the SDK settings